Schwedisch-Holländisch Übersetzung für ödeläggelse

vernietiging
En dat alles onder het onmiddellijke handbereik van Libanese islamisten die onverdroten de fysieke vernietiging van Israël openlijk blijven beogen. Och allt detta inom direkt räckhåll för libanesiska islamister som oförtrutet fortsätter att öppet eftersträva fysisk ödeläggelse av Israel.Het Verenigd Koninkrijk, Italië en Spanje dreigen zich te laten meeslepen in het veroorzaken van vernietiging en vluchtelingenstromen. Förenade kungariket, Italien och Spanien hotar att ryckas med i förorsakandet av ödeläggelse och flyktingströmmar.Wij hebben het hier over mensen, over de vernietiging van de individuele vrijheid, de individuele hoop en het individuele leven. Vi diskuterar människor här, ödeläggelse av enskild frihet, enskilt hopp och enskilt liv.
verwoesting
Nadat de orkaan Mitch in 1998 een spoor van verwoesting door Midden-Amerika had getrokken, reageerde de Unie snel met noodhulp. Efter det att orkanen Mitch 1998 hade lämnat ödeläggelse efter sig i Centralamerika, reagerade unionen snabbt med att skicka katastrofhjälp.Of zij zouden zich dezelfde vraag moeten stellen als Shlomo Sand, de beroemde Israëlische historicus, die ik eveneens wil citeren: "Wij hebben verwoesting gezaaid. Eller låta dem ställa följande fråga som den kände israeliske historikern Shlomo Sand ställde: ”Vi sådde ödeläggelse.Mijnheer de Voorzitter, de fysieke en emotionele verwoesting die de tsunami op tweede kerstdag in Zuidoost-Azië heeft aangericht, heeft ons allemaal geschokt. Herr talman! Vi blev alla chockerade av den fysiska och emotionella ödeläggelse som tsunamin förorsakade i hela Sydostasien annandag jul 2004.